Solicitar la nacionalidad italiana (con pocas lágrimas)

El atractivo de Italia es innegable. Tanto que te estás planteando si deberías solicitar la nacionalidad italiana... pero quizá no estés tan seguro del proceso. Inspirada por el referéndum del BrExit, la asociación escocesa Casa Scozia organizó un seminario sobre la ciudadanía italiana para británicos y otras personas de habla inglesa en la zona de Milán. Como italiano nacionalizado, me invitaron a exponer lo que había aprendido sobre el proceso de solicitud de la nacionalidad.

Múltiples vías para obtener la nacionalidad italiana

Lo primero que hay que saber es que existen múltiples vías para obtener la nacionalidad italiana; consulte la legislación aplicable para conocer todos los detalles, pero en pocas palabras:

1. Matrimonio con un ciudadano italiano: en el momento de la solicitud y en el juramento.
2. Residencia (naturalización): 4 años para los nacionales de la UE, 10 años para la mayoría de los demás; debe ser continua y documentada; el solicitante debe tener ingresos "suficientes".
3. Ascendencia italiana: padres ("automáticos") o ascendientes paternos; ascendientes maternos a partir de 1948.
4. Nacido en Italia - con algunas restricciones
5. Asilo
6. Haber trabajado para el Estado italiano

Algunas vías reciben un trato preferente, es decir, las solicitudes basadas en el matrimonio se tramitan mucho más rápido que las basadas en la residencia. Si puede solicitarlo por matrimonio o por residencia, debería hacerlo por matrimonio, con una gran salvedad. Debe seguir casado (no separado ni divorciado) en el momento en que se apruebe la nacionalidad.

Reunir la documentación necesaria

Si decide solicitarla, tendrá que reunir los documentos necesarios. Entre ellos figuran:

• Partida de nacimiento, debidamente legalizada con una traducción al italiano certificada por un tribunal.
• La legalización se basa en una convención internacional de 1961; consulte Apostilla en Wikipedia para obtener más información.
• Ciudadanos del Reino Unido: existe una oficina gubernamental específica para la legalización.
• Ciudadanos de EE.UU.: los certificados de nacimiento necesitan una Apostilla del Secretario de Estado donde se expidió el certificado.
• La traducción debe estar certificada por un traductor reconocido por un tribunal (tribunale). Consejo: si usted o alguien que conoce es capaz de realizar una traducción de calidad, podría reducir el coste de la certificación de traducción aportando la traducción en lugar de que lo haga el traductor.
• Certificado(s) de antecedentes penales- del lugar donde haya vivido, debidamente legalizados y acompañados de una traducción jurada al italiano.
• Los ciudadanos estadounidenses deben obtener un certificado de antecedentes penales del FBI;
• Necesitas proporcionar un juego de huellas dactilares en una tarjeta, las huellas dactilares deben hacerse en cualquier comisaría de policía local en los EE.UU..
• El Departamento de Estado de EE . UU. emitirá la apostilla para el documento del FBI, ya que es un documento federal. En el pasado el Secretario de Estado en West Virgina hacía esta parte, eso ya no es así.
• Documento de identidad con fotografía actual (pasaporte o carné de identidad)
• Recibo de pago de 200
• ¿Solicitarlo por la vía matrimonial?
• Necesitará su certificado de matrimonio expedido por el ayuntamiento correspondiente en Italia.
• ¿Solicitud por residencia?
• Declaraciones de la renta (CUD, Unico…) de los tres últimos años (parece que deben documentar una renta mínima de 8.500 euros cada año, verifica si estás cerca de este umbral)
• Permesso di Soggiorno o attestazione di soggiorno per comunitari

Consejo: caducidad de los documentos: debe presentar su solicitud a más tardar 6 meses después de la fecha de su(s) comprobación(es) de antecedentes penales en el extranjero; asegúrese de haber planificado bien cómo reunirá toda la documentación, incluida la apostilla y las traducciones, antes de empezar.

Consejo: autocertificación de documentos: en teoría, puede proporcionar un "autocertificazione" de cualquier documento al que el Estado italiano ya tenga acceso. No puede autocertificar documentos no italianos. ¿Puedes autocertificar tu declaración de la renta y/o certificado de matrimonio italianos? No estoy seguro; a mí me pidieron específicamente copias más recientes de mis declaraciones de la renta porque el proceso duró más de tres años....

Presentar la solicitud

Una vez que haya reunido todos los documentos necesarios, deberá presentar su solicitud en línea. Consejo: puedes registrarte en cualquier momento para ver lo que te pide la solicitud en línea.

Seguimiento de la solicitud

Llegados a este punto, puede sentarse y esperar. O tal vez no.... Tu solicitud será tramitada primero por la prefectura local antes de ser enviada, si tienes suerte, a Roma. En el caso de Milán, la Prefettura di Milano te permite hacer un seguimiento del estado de tu solicitud de varias maneras:

• Por teléfono - pero sólo los lunes por la mañana; siempre comprometidos excepto en agosto
• Por correo electrónico, pero "reciben demasiados mensajes", así que simplemente no contestan a los correos electrónicos.
• Con cita previa, que sólo es posible si se ponen en contacto contigo...
• El sitio web del Ministerio del Interior ofrece un mensaje simplista de una sola línea sobre el "estado" de su solicitud. En la actualidad, este sitio no es útil: no ofrece información clara sobre los problemas de la solicitud, ni en qué punto del proceso se encuentra, ni cuánto tiempo hay que esperar.
• También puede enviar cartas certificadas a la prefectura o al Ministero del interno. Es probable que le respondan con una carta modelo, pero probablemente no hará avanzar su solicitud.

Es posible que haya detectado un patrón: una vez presentada la solicitud, cae en un agujero negro. Si tiene suerte, las cosas "saldrán bien" y, suponiendo que su solicitud sea aprobada, se le concederá la nacionalidad en el plazo de dos años previsto por la ley. En Milán, la espera para las solicitudes basadas en la residencia puede durar 5 o más años; incluso entonces, es posible que sólo se dé curso a su solicitud si sabe con quién ponerse en contacto para que salga del montón.... Considere la posibilidad de buscar un profesional con un historial probado para que le ayude:

• Puede asegurarse de que su solicitud está en buen estado antes de presentarla.
• tendrá los contactos necesarios para asegurarse de que su solicitud no se quede en el limbo.
• ¿cuánto valen su tiempo y su esfuerzo?

Consejo: si se muda antes de que se apruebe su solicitud, debe notificar su nueva dirección a la prefectura. También supongo que debe seguir residiendo en Italia hasta que se apruebe su solicitud; consulte a un especialista para confirmarlo o consulte directamente la ley.

Una vez nacionalizado

¡Enhorabuena! Tu ciudad de residencia te citará para la ceremonia de juramento. Una vez hecho esto, tendrás que cambiar tu carta d'identità. También tendrás que transcribir tu partida de nacimiento en el anagrafe, ambas cosas fáciles de hacer. Podrás solicitar un pasaporte, que también es relativamente sencillo de hacer, aunque tienes que hacer los pagos en dos sitios diferentes (bonifico postale marca da bollo), ninguno de los cuales es donde lo solicitas... ¡benvenuto!

Preguntas que ibas a hacer...

• La doble nacionalidad no es un problema, al menos desde el punto de vista italiano.
• El proceso de solicitud solía incluir una entrevista en la questora. Ahora ya no. En algún momento tendrás que entregar copias impresas de la documentación.
• Muchos sitios web de embajadas y consulados italianos incluyen instrucciones sobre el proceso de solicitud de la nacionalidad. Esta información puede no estar necesariamente actualizada.
• Que yo sepa, no hay ningún inconveniente importante. Tenga en cuenta que si posee bienes inmuebles en el extranjero, como ciudadano italiano (o residente fiscal, en su caso) estará sujeto al pago de Ivie, y Ivafe si procede.

En conclusión

Italia ha sido históricamente un país de emigración; la inmigración no ha sido una prioridad política y el proceso refleja claramente este estado de cosas. Sin embargo, con perseverancia y los documentos adecuados, usted también puede convertirse en italiano.

La intención de este artículo es ayudarte en el camino; verifica que el contenido refleja la situación actual antes de empezar; el autor no es un experto en inmigración. Por otra parte, si está interesado en el sector inmobiliario en Italia, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

❖ ❖ ❖

Lo anterior se ofrece como guía general sin garantía; pueden haber ocurrido cambios desde que fue escrito. Consulte con profesionales calificados apropiados con respecto a su situación específica antes de realizar cualquier compra de bienes raíces.

Sobre el Autor

Sean Michael Carlos creció en Rhode Island, Estados Unidos. Estudió en EE.UU., Reino Unido y Alemania antes de establecerse en Italia, donde ha vivido más de veinticinco años, en tres regiones diferentes.

Sean es un agente inmobiliario con licencia en Italia con más de 10 años de experiencia en el sector y le encantaría saber de usted si usted está buscando para comprar o vender una propiedad en Italia.