Az olasz állampolgárság kérelmezése (kevés könnycseppel)

Olaszország vonzereje tagadhatatlan. Olyannyira, hogy már azon gondolkodsz, hogy kérvényezd-e az olasz állampolgárságot - de nem biztos, hogy a folyamatot illetően. A BrExit népszavazáson felbuzdulva a Casa Scozia skót egyesület szemináriumot tartott az olasz állampolgárságról a Milánó környéki briteknek és más angolul beszélőknek. Mint honosított olasz meghívást kaptam, hogy bemutassam, mit tudtam meg az állampolgárság kérelmezésének folyamatáról.

Az olasz állampolgársághoz vezető többféle út

Az első dolog, amit tudnunk kell, hogy az olasz állampolgárság megszerzésének többféle módja van; a teljes részleteket a vonatkozó jogszabályokban találjuk, de dióhéjban:

1. Házasság egy olasz állampolgárral - a kérelem benyújtásakor és az eskütételkor!
2. Tartózkodás (honosítás) - 4 év szükséges az uniós állampolgárok esetében, 10 év a legtöbb más állampolgár esetében; folyamatosnak és dokumentáltnak kell lennie; a kérelmezőnek "elegendő" jövedelemmel kell rendelkeznie.
3. Olasz felmenők - szülők ("automatikus") vagy apai ági felmenők; anyai ági felmenők 1948-tól kezdődően.
4. Olaszországbanszületett - bizonyos korlátozásokkal
5. Menedékjog
6. Az olasz államnak dolgozott

Bizonyos útvonalakon kedvezményes elbánásban részesülnek, azaz a házasságon alapuló kérelmeket sokkal gyorsabban feldolgozzák, mint a lakóhelyen alapuló kérelmeket. Ha a házasság vagy a lakóhely alapján nyújthat be kérelmet, akkor a házasság alapján kell kérelmeznie, egy nagy kikötéssel. Az állampolgárság jóváhagyásának időpontjában még mindig házasnak kell lennie (nem lehet sem külön élni, sem elválni).

A szükséges dokumentumok összegyűjtése

Ha úgy dönt, hogy benyújtja a kérelmet, össze kell gyűjtenie a megfelelő dokumentumokat. Ezek a következők:

• Születési anyakönyvi kivonat, megfelelően legalizálva, bíróság által hitelesített olasz fordítással.
• A legalizálás egy 1961-es nemzetközi egyezményen alapul; további részletekért lásd az Apostille című Wikipédia-oldalon.
• Egyesült Királyság állampolgárai: a legalizáláshoz külön kormányhivatal áll rendelkezésre.
• Amerikai állampolgárok: a születési anyakönyvi kivonathoz Apostille-jegyzékre van szükség a bizonyítványt kiállító államtitkárságon.
• A fordítást bíróság által elismert fordítónak (tribunale) kell hitelesítenie. Tipp: ha Ön vagy egy ismerőse képes minőségi fordításra, akkor a fordításhitelesítés költségeit csökkentheti azzal, hogy a fordítást a fordító helyett a fordítóval készítteti el.
• Büntetett előéletről szóló igazolás(ok) - a lakóhelyéről, megfelelően legalizálva és hiteles olasz fordítással ellátva.
• Az amerikai állampolgároknak az FBI bűnügyi háttérellenőrzést kell végezniük;
• Ujjlenyomatot kell adnia egy kártyán, az ujjlenyomatokat az USA bármelyik helyi rendőrkapitányságán el kell készíteni.
• Az Egyesült Államok Külügyminisztériuma állítja ki az Apostille-t az FBI-dokumentumra, mivel az egy szövetségi dokumentum. A múltban a nyugat-virginai államtitkár végezte ezt a részt, ez már nem igaz.
• Aktuális fényképes személyazonosító igazolvány (útlevél vagy személyi igazolvány).
• 200 EUR befizetési bizonylat
• A házassági útvonalon történő kérelem benyújtása?
• Szüksége lesz az illetékes olaszországi önkormányzat által kiállított házassági anyakönyvi kivonatra.
• A letelepedési útvonalon történő kérelmezés?
• Jövedelemigazolások (CUD, Unico…) az elmúlt három évről (úgy tűnik, hogy évente legalább 8 500 EUR jövedelmet kell igazolniuk, ellenőrizze, hogy ez a küszöb közelében van-e).
• Permesso di Soggiorno o attestazione di soggiorno per comunitari (lakóhelyi engedély)

Tipp: dokumentumok lejárata: a kérelmet legkésőbb 6 hónappal a külföldi bűnügyi nyilvántartás(ok) ellenőrzésének időpontját követően kell benyújtania; győződjön meg róla, hogy a kezdetek előtt teljesen feltérképezte, hogyan fogja összegyűjteni az összes dokumentumot, beleértve az Apostille-t és a fordításokat!

Tipp: okmányok önhitelesítése: elméletileg bármely olyan okmányról, amelyhez az olasz állam már hozzáférhet, rendelkezésre bocsáthat egy "autocertificazione" dokumentumot. Nem olasz dokumentumokat nem tud önhitelesíteni. Önhitelesítheti olasz jövedelemigazolásait és/vagy házassági anyakönyvi kivonatát? Nem vagyok benne biztos; tőlem kifejezetten kérték a jövedelemigazolásaim újabb másolatát, mivel az eljárás több mint három évig tartott.....

A kérelem benyújtása

Miután összegyűjtötte az összes szükséges dokumentumot, a kérelmét online kell benyújtania. Tipp: bármikor regisztrálhat, hogy lássa, mit kér az online alkalmazás.

A pályázat nyomon követése

Ezen a ponton hátradőlhet és várhat. Vagy talán mégsem.... A kérelmedet először a helyi prefettura dolgozza fel, mielőtt - ha szerencsés vagy - Rómába küldik. Milánó esetében a Prefettura di Milano többféle módon is lehetővé teszi, hogy nyomon kövesse a kérelmed státuszát:

• Telefonon - de csak hétfő délelőtt; augusztus kivételével mindig foglalt.
• E-mailben - de "túl sok üzenetet kapnak", ezért egyszerűen nem válaszolnak az e-mailekre.
• Időpont egyeztetéssel - ami csak akkor lehetséges, ha felveszik Önnel a kapcsolatot...
• A belügyminisztérium honlapja egy egyszerű, egysoros "státusz" üzenetet ad a jelentkezéssel kapcsolatban. Mint ilyen, ez az oldal jelenleg nem hasznos: nem ad egyértelmű tájékoztatást sem a kérelmekkel kapcsolatos problémákról, sem arról, hogy a kérelem hol tart a teljes folyamatban, sem arról, hogy mennyi időt kell várni.
• Régi vágású ajánlott levelet is küldhet a prefettura vagy a Ministero del interno részére. Ezek valószínűleg egy formanyomtatványos választ fognak kapni, de valószínűleg nem viszik előbbre a kérelmét.

Talán már észrevett egy mintát: ha egyszer benyújtja a kérelmét, az egy fekete lyukba kerül. Ha szerencséje van, akkor a dolgok "csak úgy összejönnek", és - feltéve, hogy a kérelmét elfogadják - a törvényben meghatározott két éven belül megkapja az állampolgárságot. Milánóban a lakóhelyen alapuló kérelmek esetében a várakozás 5 vagy több évig is eltarthat; még ekkor is előfordulhat, hogy a kérelmével csak akkor foglalkoznak, ha tudja, kihez forduljon, hogy a kérelem kikerüljön a slamasztikából.... Fontolja meg, hogy olyan szakembert keres, aki bizonyított tapasztalattal rendelkezik, hogy segítsen Önnek:

• Ők gondoskodhatnak arról, hogy a pályázatod jó formában legyen, mielőtt benyújtanád.
• rendelkeznek a szükséges belső kapcsolatokkal ahhoz, hogy a pályázatod ne kerüljön bizonytalan helyre.
• mennyit ér az Ön ideje és erőfeszítése?

Tipp: ha a kérelem jóváhagyása előtt elköltözik, értesítenie kell a prefetturát az új címéről. Feltételezem továbbá, hogy a kérelem jóváhagyásáig olaszországi lakosnak kell maradnia; ennek megerősítése érdekében kérdezze meg egy szakembert, vagy forduljon közvetlenül a törvényhez.

Miután állampolgárrá vált

Gratulálok! A lakóhelye szerinti város behívja Önt az eskütételre. Ha ez megtörtént, ki kell cserélnie a carta d'identità-t. Az anagrafe-nél át kell majd íratnia a születési anyakönyvi kivonatát is, mindkettő könnyen elvégezhető. Útlevelet is igényelhetsz, ami szintén viszonylag egyszerűen elvégezhető, bár két különböző helyen kell fizetned (bonifico postale marca da bollo), egyik sem az, ahol a kérelmet benyújtod... benvenuto!

Kérdések, amiket fel akartál tenni...

• A kettős állampolgárság nem probléma, legalábbis olasz szempontból.
• A jelentkezési folyamat régebben egy interjút is tartalmazott a questoránál. Ez már nem így van. A papírok nyomtatott példányait továbbra is le kell adnod valamikor.
• Számos olasz nagykövetség és konzulátus honlapja tartalmaz útmutatást az állampolgárság kérelmezésének folyamatáról. Ezek az információk nem feltétlenül naprakészek.
• Nincsenek jelentős hátrányok, amelyekről tudomásom lenne. Vegye figyelembe, hogy ha külföldön van ingatlana, akkor olasz állampolgárként (vagy adóügyi illetőségűként) fizetnie kell a Ivie, és a Ivafe, ha ezek alkalmazandók.

Összefoglalva

Olaszország történelmileg a kivándorlás országa volt; a bevándorlás nem volt politikai prioritás, és a folyamat egyértelműen tükrözi ezt az állapotot. Mégis, kitartással és a megfelelő dokumentumokkal felfegyverkezve Ön is olasz lehet!

E cikk célja, hogy segítse Önt ezen az úton; mielőtt belevágna, ellenőrizze, hogy az itt leírtak a jelenlegi helyzetet tükrözik-e; a szerző nem bevándorlási szakértő. Másrészt, ha érdekli az olaszországi ingatlan, bátran keresse meg!

❖ ❖ ❖

A fentiek általános útmutatásként szolgálnak, garancia nélkül; a megírása óta változások történhettek. Ingatlanvásárlás előtt konzultáljon megfelelő képzett szakemberekkel az Ön konkrét helyzetéről.

A szerzőről

Sean Michael Carlos Rhode Islanden, az Egyesült Államokban nőtt fel. Tanulmányait az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban és Németországban végezte, mielőtt Olaszországban telepedett le, ahol több mint huszonöt éve él, három különböző régióban.

Sean több mint 10 éves olaszországi ingatlanügynöki engedéllyel rendelkezik, és örömmel venné, ha Ön is jelentkezne, ha Olaszországban szeretne ingatlant vásárolni vagy eladni.